Публікації

Японська методика проти ліні «кайдзен» або «принцип однієї хвилини»

Зображення
Існує японська методика «кайдзен», в яку закладено принцип «однієї хвилини». Принцип цієї методики полягає в тому, що людина займається певною справою рівно одну хвилину, але день у день і в один і той же час. Одна хвилина часу — це зовсім мало, а значить легко здійснимо для будь-якої людини. Лінь не встане на вашому шляху. Ті самі дії, які ви не хотіли виконувати протягом півгодини, вигадуючи відмовки або виправдання, ви з легкістю виконаєте за хвилину. Покачати прес, пострибати на скакалці, зробити гімнастику для очей, позайматися йогою, почитати книжку на іноземній мові — коли час обмежений однією хвилиною, заняття не здаються вам важко здійснимими, а навпаки, приносять радість і задоволення. А роблячи маленькі кроки, ви удосконалюєтеся і досягаєте великих результатів. Важливо те, що ви перемагаєте невпевненість у своїх силах, звільняєтеся від відчуття провини і безпорадності, відчуваєте успіх і перемогу. Надихаючись відчуттям успіху, ви поступово збільшуєте хвилинні заняття на п

Ароматичні палички: в'єтнамське поселення пахощів

Зображення
Пахощі палять всюди, особливо напередодні місячного Нового року. Саме в цей час виготовляється велика кількість найпопулярніших пахощів  —  ароматичних паличок. На околиці Ханоя є село Куанг Фу Кау, яке також відоме як в'єтнамське «село пахощів». Його мешканці займаються виготовленням ароматичних паличок. Щороку в січні-лютому вулиці Куанг Фу Кау стають яскраво-червоними від величезної кількості пахощів, виставлених для просушування на сонці. За своєю суттю це тріска бамбука, на яку нанесли олії та рослинний порошок, а потім просушили під сонцем. Є й інші способи просушування, але саме сонячне проміння забезпечує найстійкіший аромат. Пахощі з цього в'єтнамського села особливо славляться. Місцеві жителі займаються створенням ароматичних паличок понад сто років. Це дуже прибуткова справа  —  у сезон вони заробляють до 450 доларів. Для В'єтнаму це дуже добрий дохід. Однак за просушуванням необхідно ретельно спостерігати: в'єтнамська зима дуже мінлива, а дощ може все зіпсув

Ринок Меклонг — незвичайна пам'ятка Таїланду

Зображення
Ринок Меклонг  —  один із найбільших ринків морепродуктів у Таїланді. На думку місцевих жителів він нічим не примітний, окрім різноманітності свіжих та дешевих продуктів. Але для мандрівників  —  це місце більше ніж просто базар. А все тому, що торговими рядами ринку щодня курсує поїзд. Залізничний ринок Меклонг (Maeklong Railway Market) розташований у провінції Таїланду Самутсонгкхрам, приблизно за 80 км на південний захід від Бангкока. На перший погляд він виглядає, як будь-який інший ринок в Азії. На ньому море фруктів, овочів, спецій та свіжоприготовлених місцевих смаколиків. І тут також, як і на інших азіатських ринках, з ранку до вечора метушаться люди. Проте Меклонг досить незвична пам'ятка Таїланду і має пару неформальних назв, що характеризують його особливість. Перша  —  це щось на зразок «ринок парасольок» (ตลาดร่มหุบ), друге  —  «з ризиком для життя» (Siang Tai). Справа в тому, що ринок не просто розташований біля залізничного вокзалу. Але своєю стометровою смугою торго

Історичні постаті Кореї. Купець із Чосону — Ім Сан Ок.

Зображення
    На фото актор Лі Дже Рьон , який  виконав роль  І м Сан Ока  в серіалі 2001 року « Сандо. Шлях купця »  Пропонуємо познайомитися з героєм нашого нового проекту «Купець  і з Чосон у »  або  « Сандо. Шлях купця » —  І м Сан Оком.  І м Сан Ок був успішним купцем і гідною поваги людиною, про подорожі та пригоди яко го   досі ходять легенди. І м Сан Ок (кор.  임상옥 ,  林 尙沃 ; Лім Сан Ок). Роки життя :  1779-1855. Він був  родом  із корейського клану Бон- ґ ван* (інш. вар.: пон, бон, бон ґ ван,  пой , б о й). *Бон- ґ ван ( 본관 ;  本貫 ) – це поняття клану в Кореї, яке використовується для відмінності кланів, що мають одне і те ж прізвище (назва клану). Оскільки Корея традиційно була конфуціанською країною, ця кланова система схожа на старокитайську відмінність між назвами кланів або сін ( 姓 ) або ши ( 氏 ). Бон вказує на місце (географічна назва), з якого  вийшов  засновник клану (реальний або міфічний) і позначаються поєднанням бон- ґ ван і прізвища (клану). Проте бон- ґ ван не вважається част

Скелі Чжан'є Данксіа

Зображення
Скелі Чжан'є Данксіа на південному сході Китаю – це унікальний геологічний феномен. Барвисті пагорби нагадують живопис, створений самою природою. Кольорові скелі Чжан'є Данксіа (Zhangye Danxia Landform) – це барвисті гірські формування геологічного парку у провінції Ганьсу. Кольорові скелі складаються з червоних пісковиків та конгломератів переважно крейдяного періоду. Дослідження показує, що приблизно 100 млн років тому тут був величезний внутрішній басейн. Вода несла сюди мул із навколишньої місцевості. Через постійно високі температури басейн висох, а осад окислився, прийнявши колір іржі. Приблизно 70 млн років тому в басейні, відомому як «крейдяне ліжко», сформувався червоний шар завтовшки 3700 м. На вершині був шар системи крейдяного періоду (1300 м), від якого поступово формувалися вершини гори Данксіа. Ландшафт басейну змінювався багато разів. Вода текла вниз через тріщини прорубаної та зруйнованої осадової породи і залишала позаду червоні фрагментарні скелі. Площа геоло

Китайський вислів: «Бути надмірно недовірливим і підозрілим». Значення та походження.

Зображення
Бути надмірно недовірливим і підозрілим - 杯弓蛇影 Значення: йдеться про людину, яка до всього ставиться з підозрою, недовірою. Значення окремих ієрогліфів: 杯 – bēi – чашка, лічильне слово 弓 – gōng – лук (зброя) 蛇 – shé – змія 影 – yǐng – відображення Дослівний переклад: лук у чашці відбивається як змія. Значення китайською: 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧 Історія походження Ду Хуань снова увидел змею в чашке. До того, как Ду Хуань снова перепугался, Ин Бинь сказал, показывая на тень змеи в чашке – «Змея в чашке это ничто иное, как отражение лука на северной стене». Теперь, когда Ду Хуань узнал об этом, он сразу же почувствовал себя намного лучше. Его болезнь моментально исчезла. Позже этот случай превратился в пословицу и так начали говорить о человеке, который был слишком недоверчивым и подозрительным. За часів династії Хань жив один начальник повіту, якого звали Ін Бінь. Якось він покликав свого секретаря Ду Хуаня до себе додому і почастував його вином. На північній стіні будинку висів чер

КОНСПЕКТ 3. Вчимося читати: літери у слові.

Зображення
  КОНСПЕКТ 3.  Вчимося читати: літери у слові . КОНСПЕКТ В ТЕЛЕГРАМІ Щоб навчитися чогось, мало бажати, треба ще робити.  Щоб дійти мети, треба йти.  Щоб дізнатися, треба спробувати. Наступну тему я розіб'ю на кілька конспектів, тому що цього разу нам доведеться не просто записувати літери, а й вивчати правила. І щоб ця справа швидше пішла, розділю тему на підтеми. Лякатися не варто. Насправді нічого складного, просто треба зрозуміти деякі моменти, запам'ятати, а далі практика розставить все на свої місця. Тож сьогодні ми почнемо вчитися читати корейські слова. І в першій підтемі розглянемо, як читаються літери на початку слова і між голосними. Патчхім поки що не чіпатимемо. Розглянемо його у наступному конспекті. І перш ніж почнемо, хочу запропонувати невеликий епізод із шоу «Сусід по кімнаті 2». Не змогла пройти повз нього, готуючи цю тему. Шоу «Сусід по кімнаті 2» — епізод, в якому піде мова про корейську мову Не варто лякатися. Корейці, як і ми, теж роблять помилки у своїй

З Днем Народження, ClubFate!

Зображення
 

Дорама «Купець із Чосону» (50 серій, 2001-2002, Південна Корея)

Зображення
  «КУПЕЦЬ ІЗ ЧОСОНУ» (2001-2002) Merchant of Joseon / Sangdo / Merchant / 상도 / 商道 🌿 Реліз-група  « ClubFate-UA»:  📚📒 Аматорський переклад з англійської та корейської мов, доповнення, таймінг: Milana Kovalli 📝 Переклад і консультації з корейської мови: Lana *Від перекладача. У зв'язку з уточненнями інформації та доповненнями деякі серії можуть оновлюватися та перезаливатись. Жанр: історичний , саґик У ролях: Лі Дже Рьон, Кім Хьон Джу, Лі Сун Дже Серій 50 по 65 хв. Країна: Південна Корея Роки випуску: 2001-2002 📺  ДИВИТИСЬ ДОРАМУ:  ТЕЛЕГРАМ 1 СЕРІЯ Проект НЕКОМЕРЦІЙНИЙ! Призначений для домашнього ознайомчого перегляду. Без дозволу не розповсюджувати! Сподіваємось на ваше розуміння. СЮЖЕТ В основі сюжету історія життя одного з найвідоміших купців епохи Чосон – Ім Сан Ока (1779-1855). У цій історії Ім Сан Ока чекає багато подорожей, пригод та незвичайних випробувань, що випали на його долю. А також справжня дружба і міцне кохання, пронесене крізь довгі роки. Це історія людини, яка

З першим днем літа!

Зображення
 

Пак Шін Хє та Чхве Тхе Джун стали батьками

Зображення
Відома акторка Пак Шін Хє (박신혜 / Park Shin Hye) та Чхве Тхе Джун (최태준 / Choi Tae Joon) 31 травня стали батьками. Агенція Пак Шін Хє опублікувала заяву: «Здрастуйте, це SALT Entertainment. Ми хочемо повідомити, що сьогодні (31 травня) акторка Пак Шін Хє народила здорового хлопчика у лікарні Сеула. Актриса Пак Шін Хє та її дитина здорові, і вона відпочиває з благословення свого чоловіка, актора Чхве Тхе Джуна та її знайомих. Ми висловлюємо глибоку подяку всім, хто надіслав вітальні повідомлення, і просимо благословити та підтримати акторів Пак Шін Хє та Чхве Тхе Джуна, які подарували цінне життя. Дякуємо!» Пак Шін Хє та Чхве Тхе Джун почали зустрічатися у 2017 році та одружилися у січні цього року. Вітаємо молодих батьків та їхню молоду сім'ю! 💕  

Дорама «Марс» - 4 серія - озвучка

Зображення
  4 СЕРІЯ 🌿Реліз-група  « ClubFate-UA » :🌿  некомерційне аматорське озвучення Переклад та о звучення:  Lana (Лана) 📺  ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ:  ТЕЛЕГРАМ  1 ТЕЛЕГРАМ 2 Проект НЕКОМЕРЦІЙНИЙ! Призначений для домашнього ознайомчого перегляду. Без дозволу не розповсюджувати! Сподіваємось на ваше розуміння.