КОНСПЕКТ 7. Вчимося читати: подвійний патчхім.
КОНСПЕКТ 7. Вчимося читати: подвійний патчхім.
"Так, мені подобається, коли мене називають генієм плавання. Мені це подобається, але це також тяжкий тягар. Був час, коли я на воді триматися не міг. Навіть одну доріжку басейну важко пропливав, бо дихання не вистачало. І я сердився, коли бачив спини друзів, які плавали швидше за мене. З того часу я почав приходити на годину раніше за інших, а йти на дві години пізніше. Я був сповнений рішучості. Коли знаходжусь у воді, я більше ніколи не дивитимуся комусь у спину. Розчаруєтесь, якщо скажу, що я не геній?"
(с) Хан І Ан, дарама «Школа 2015»
Дорама «Школа 2015»
Щоб досягти успіху, не обов'язково бути генієм. Головне — намагатися, працювати і… любити те, що ти робиш.
Любов — це те, що найчастіше рухає нами, підштовхує робити сміливий вибір, змінює нас. Любов до чогось чи когось дарує крила, сили та здібності, про які ти навіть не підозрював. Якщо ти щиро любиш щось або когось, можеш перевернути гори. Багато цілей і мрій теж починаються з любові. Любові різної. Ми починаємо чогось прагнути, щоб його досягти, будуємо плани і мріємо їх реалізувати. Правильно і сильно мотивовані люди досягають своїх цілей у рази швидше та легше. Це факт.
Вивчення корейської мови, напевно, у вас теж почалося з любові. У кого з любові до Кореї, у кого з любові до дорам і К-рор, а у кого з любові до самої мови — мелодійної та цікавої. І так далі. Тому ЗАРАДИ НАШОЇ ЛЮБОВІ до нашої мрії продовжимо крок за кроком наближатися до мети.
Успіхів!
Сьогодні у нас тема, яка завершує цикл уроків читання. Нарешті! І те, що ми маємо засвоїти, — це подвійний патчхім. Тобто, коли в патчхімі ( 받침) знаходиться два приголосних. Наприклад:
삶[삼] - життя, 읽다 [익따] - читати.
У корейській мові всього 11 поєднань подвійного патчхіма:
ㄱㅅ, ㄴㅈ, ㄴㅎ, ㄹㄱ, ㄹㅁ, ㄹㅂ, ㄹㅅ, ㄹㅌ, ㄹㅍ, ㄹㅎ, ㅂㅅ
В одних випадках читається перший звук. В інших – другий. А буває, що й два одразу. Розглянемо детальніше.
Поєднання, в яких читається перша літера:
ㄱㅅ, ㄴㅈ, ㄴㅎ,ㄹㅎ, ㄹㅂ,ㄹㅅ, ㄹㅌ , ㅂㅅ.
Якщо слово закінчується подвійним патчхімом і далі немає складу, то в цих поєднаннях читається перша літера, а друга зникає.
Якщо ж далі йде склад, що починається на приголосний, то перша літера патчхіму залишається, а друга зникає, вплинувши на перший приголосний наступного складу за правилами, які ми вивчили раніше.
1) ㄱㅅ
-넋 [넉] — душа;
-삯 [삭] — зарплата;
2) ㄴㅈ
-앉다 [안따] — сидіти;
3) ㄴㅎ
-없다 [안타] — не робити; ні;
-많다 [만타] — багато;
4) ㄹㅎ
-잃다 [일타] — втрачати;
-싫다 [실타] — не хотіти, ненавидіти;
5) ㄹㅂ (є винятки)
ㄹ = 넓다 [널따] — широкий;
여덟 [여덜] — вісім;
Виняток:
ㅂ= 밟다 [밥따] — наступати;
6) ㄹㅅ
- 외곬 [외골] — один шлях; єдиний напрямок;
7) ㄹㅌ
핥다 [할따] — лизати, хлебтати;
8) ㅂㅅ
Value [Ac] — ціна, вартість
ні [Упра] — не бути; не мати;
값도 [갑또]
없는 [엄은]
Поєднання, в яких читається друга літера:
ㄹㄱ, ㄹㅁ, ㄹㅍ.
Запам'ятати можна за допомогою асоціації:
ㄹㄱ - 27,
ㄹㅁ - 20,
ㄹㅍ - 22 (тільки тут асоціація з римською двійкою ІІ, схожою на ㅍ).
У цьому випадку перша літера зникає, а залишається друга.
Якщо за подвійним патчхімом слідує новий склад, правила читання, які ми вивчили, застосовуються до другої літери з подвійного патчхіма.
Наприклад:
읽다 [익따]
9) ㄹㄱ
닭 [Дік] — курка;
읽다 [익따] — читати;
Слово може асимілюватися, якщо потрібно, наприклад:
읽는 [잉은] — читаючий;
Виняток:
읽히다 [일키다]
읽고 [일고]
10) ㄹㅁ
生 [삼] — життя;
닮다 — бути схожим;
11) ㄹㅍ
읊다 [읍따] — декламувати; читати (вірші) вголос.
Якщо ж після подвійного патчхіма слідує склад, що починається на голосну, то читаються обидві літери — одна залишається в патчхімі, а друга переходить на місце ㅇ, яка, як ми пам'ятаємо, на початку складу не читається.
Наприклад:
삶이란 [살미란]
Потрібно пам'ятати, що і в цьому випадку правила читання одного приголосного після другого в кінці та на початку складу залишаються в силі.
Наприклад:
없이 [업씨]
Пам'ятаєте? Літера ㅅ подвоюється після літери з верхнього ряду клавіатури. Тут так само.
Ост і все! Можете похвалити себе. Ми з вами закінчили вивчати правила читання. Ви великі молодці! Все нами пройдене обов'язково засвоїться під час практики. Вона — сила!
На наступному уроці ми підіб'ємо підсумки в загальних таблицях з правилами, щоб у нас була універсальна шпаргалка.
До нових зустрічей! 😉
Знаєш, як читається це слово?
Ось так значно краще! 😉
Коментарі
Дописати коментар