Публікації

Корейська кераміка в Кьонджу: скарби минулого, що живуть і сьогодні

Зображення
  Корейська кераміка в Кьонджу: скарби минулого, що живуть і сьогодні Кьонджу (경주) — це справжній музей під відкритим небом, місто, яке було столицею королівства Сілла (Шілла) (57 р. до н.е. – 935 р. н.е.). Окрім величних гробниць, храмів і палаців, це місце відоме своєю унікальною керамікою, яка відображає тисячолітні традиції ремесла. Історія корейської кераміки в Кьонджу Кераміка відігравала важливу роль у житті королівства Сілла (Шілла). Археологи знаходять тут чудово збережені керамічні вироби, які слугували як для повсякденного використання, так і для ритуальних обрядів. Найвизначнішою особливістю кераміки Сілла (Шілла) є її елегантна форма та мінімалістичний декор. У період об'єднаної Сілла (Шілла) (668–935 рр.) тут розвинули виробництво сірого кам'яного посуду. Завдяки високотемпературному випалу (1200–1300°C) ця кераміка була довговічною, мала гладку поверхню та витончені форми. Багато зразків цього стилю зараз можна побачити в музеях Кьонджу. Що робить кераміку Кьондж...

Квартал Інса — серце традиційного Сеула

Зображення
  Квартал Інса — серце традиційного Сеула У самому центрі мегаполісу, де високотехнологічні хмарочоси зустрічаються з історичними пам’ятками, розташувався один із найколоритніших районів Сеула — квартал Інса (Insa-dong, 인사동). Це місце, де минуле й сучасність гармонійно переплітаються, створюючи унікальну атмосферу для мандрівників і місцевих жителів. Історія кварталу Інса має багату історію, яка сягає часів династії Чосон (1392–1897). Колись тут проживали знатні чиновники та інтелігенція, а згодом цей район став відомим як осередок корейського мистецтва, антикварних крамниць і ремісничих майстерень. У XX столітті Інса перетворився на культурний центр, де можна знайти традиційний живопис, каліграфію, кераміку та старовинні книги. Чому варто відвідати квартал Інса? 🔹 Традиційні крамниці та антикваріат У вузеньких вуличках кварталу розташовані сотні магазинчиків, які пропонують старовинні сувеніри, художні вироби та національні костюми ханбок. 🔹 Кафе та чайні будиночки Квартал Інса ...

Озеро тисячі островів: приховані таємниці під водою

Зображення
  Озеро тисячі островів: приховані таємниці під водою У Китаї, серед мальовничих ландшафтів провінції Чжецзян, розкинулося одне з найунікальніших штучних озер світу — Цяньдаоху, або Озеро тисячі островів. Воно зачаровує мандрівників не лише своїми неймовірними краєвидами, а й таємницями, прихованими на його дні. Як виникло Озеро тисячі островів? Цяньдаоху з’явилося у 1959 році внаслідок будівництва гідроелектростанції на річці Сіньань. Для створення дамби довелося затопити величезну територію площею понад 573 км². Вода поглинула цілі поселення, залишивши після себе 1078 островів, які зараз утворюють вражаючий природний ландшафт. Два древні міста під водою Під товщею води залишилися місто Левів (Шичен) і місто Хе (Хечен). Їхня історія налічує понад 1300 років, а архітектура зберігає елементи династій Мін і Цін. 🏯 Місто Левів (Шичен) — було культурним і політичним центром регіону. Його величні ворота, храми та арки досі чудово збережені під водою. 🏯 Місто Хе (Хечен) — не менш значу...

КОНСПЕКТ 8. Підсумки: ханґиль та читання.

Зображення
КОНСПЕКТ 8. Підсумки: ханґиль та читання. КОНСПЕКТ У ТЕЛЕГРАМІ ❗️ ПРОХАННЯ не розповсюджувати матеріал без посилання на нашу реліз-групу ClubFate: https://t.me/clubfate_ua https://t.me/clubfate Поважайте нашу працю. Весь матеріал було зібрано, перекладено й адаптовано нашою командою. Ми доклали чимало зусиль. Дякуємо за розуміння! ❗️ «꿈의 크기가 그 사람의 그릇을 정한다» «Розмір мрії визначає те, що в людини на душі» (с) Дорама «Ітхевон клас» Збагачуємо себе, щоб виростити прекрасні мрії та шлях до них перетворити на захоплюючу пригоду! Сьогодні підсумуємо те, що ми пройшли. Не весь матеріал, а саме ті нюанси, які найважче запам'ятовуються. Для себе ми зробили невеличкі шпаргалки. Ділимося. Може, комусь знадобиться. Спробуйте і ви зробити зручні вам таблиці, схеми, малюнки та асоціації. Такі речі дуже допомагають при вивченні. Тож поїхали! ХАНҐИЛЬ ЧИТАННЯ Ось такий короткий конспект. Ви молодці, що продовжуєте вивчати корейську мову. Отже, ви — боєць! Персонаж Пак Со Джуна в «Ітхевон класі» це то...

Село традиційних будинків ханок

Зображення
  Село традиційних будинків ханок Пукчхон (북촌한옥마을) Пукчхон - це один із старих районів Сеула, який зберігся до наших днів. За часів Чосон ці традиційні будинки з черепичною покрівлею належали корейським дворянам – "янбанам".  Село традиційних будинків ханок Пукчхон розташоване по сусідству з палацами Кьонбоккун та Чхандоккун та королівською усипальницею Чонмьо. Воно з'явилося тут практично одночасно з заснуванням Сеула більш як шість століть тому.  Будинки дворян у традиційному стилі дійшли до нас практично в незмінному вигляді. Тут відкриті Центр традиційної культури та ресторани традиційної кухні, відвідавши які можна поринути в атмосферу старої Кореї. Цей район називали Пукчхон, що означає "північне село", тому що він розташований на північ від струмка Чонгечхон та вулиці Чонно. За часів династії Чосон тут мешкали члени королівської родини та вищі кола столичної аристократії. Пукчхон включає квартали Вонсо-дон, Че-дон, Кахве-дон і Інса-дон. У одному з таких ...

Yiruma — південнокорейський композитор-піаніст

Зображення
  🌿 YIRUMA 🌿 Yiruma (кор. 이루마, 李閏珉 Їрума, за традиційною системою транскрипції — Лі Ру Ма; народився 15 лютого 1978 року, Сеул) — південнокорейський композитор-піаніст. Yiruma почав грати на фортепіано з 5 років, в 11 вирушив до Англії, де навчався у Purcell School of Music для музично обдарованих. Yiruma вступив до Королівського Коледжу, де навчався у видатного сучасного музиканта Харрісона Бертвістля. Під час навчання у Королівському Коледжі, його музичний талант був помічений, і незабаром побачив світ його перший альбом класичної музики під лейблом DECCA. ДИСКОГРАФІЯ  Love Scene (2001-05-16) First Love (2001-12-01) Oasis & Yiruma (2002-06-20) Puppy's Face OST (강아지똥) (2002-12-17) From The Yellow Room (2003-10-23) Nocturnal lights… they scatter (2004-08-05) Piano Museum (2004) Poemusic (2005) Destiny of Love (2005-04-19) h.i.s. monologue (2006-11-02) P.N.O.N.I. (2008-10-30) Missing You (2009) Movement On A Theme (2009) Movement On A Theme — 2nd Movement (2009)

«Island Fate» Ep.3 - Відеофанфік «Сонце в нашому серці»

Зображення
  «Island Fate» Ep.3 - Відеофанфік «Сонце в нашому серці» Третій випуск передачі «Island Fate» розповість про відеофанфік «Сонце в нашому серці», яка його ціль, ідеї та як він створювався. Через правила YouTube вирізав деякі фрагменти, тому подивитися повну версію передачі ви можете в нашому каналі ТЕЛЕГРАМ . Подивитися відеофанфік "Сонце в нашому серці" .

Сонце в нашому серці / The Sun in Our Heart (05.2024, відеофанфік, 4 серії)

Зображення
🌿  Сонце в нашому серці / The Sun in Our Heart (05.2024, відеофанфік)  🌿 ДИВИТИСЯ Жанры: мелодрама Автор проєкту: Уляна Бойко (Lana) Персонажі:  Чха Су Хьон (Сон Хє Ґьо), Кім Джін Хьок (Пак Бо Ґом), Джессіка Янг (Lana), Лі Шанянь (Лі Сянь). СЮЖЕТ Чха Су Хьон - сучасна Снігова королева, в яку її перетворили бізнес сім'ї, лицемірство оточуючих, байдужість рідної матері, влада та гроші. Вона успішна бізнес-леді, директорка корпорації «Тонхва», але насправді дуже нещасна та самотня жінка, яка втратила віру в щастя та мрії. Одного разу вона вирушає на Кубу в справах. Її подруга, письменниця Джессіка Янг, загадково радить чекати на чудо, в яке Чха Су Хьон уже давно не вірить. Чи здійсняться передбачення Джессіки? Хто зустріне головну героїню на романтичному березі Малекон? І чи засяє знову сонце в її серці? 🔆🔆🔆 Перший відеофанфік від ClubFate. На це я чекала з 2013 року! І ось, нарешті. 4 серії фан-арт-ремейку на дораму «Бойфренд».  Приємного перегляду!

Фільм «Суперник» - субтитри

Зображення
« СУПЕРНИК »  (2005) Суперник / Дуелянт / Duelist / Hyeongsa / 형사 🌿Реліз-група  « ClubFate-UA» 🌿 Художня стрічка протягом 111 хв. (1 година 51 хвилина) Жанр: історичний, детектив У головних ролях: Ха Джі Вон, Кан Дон Вон, Ан Сон Ґі Країна: Південна Корея Рік випуску: 2005 📚📒 Аматорський переклад з англійської та корейської мов, доповнення:  Milana Kovalli 🇰🇷📝Переклад і консультації з корейської мови: Lana ❗️Субтитри не призначені для комерційного використання та продажу. Розповсюджуються безкоштовно для домашнього ознайомлювального перегляду. Розміщувати субтитри «ClubFate» без дозволу заборонено! Дякуємо за розуміння і повагу до нашої праці. 📺  ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ:   ТЕЛЕГРАМ СЮЖЕТ Дія кінострічки розгортається багато років тому в епоху династії Чосон (Корея), у 18 столітті. Історія розповідає про молоду офіцерку поліції на ім’я Нам Сун (Ха Джі Вон), яка разом зі своїми колегами виявляє групу контрафактників, що працює в районі, який їм доручено охороняти. О...

«Island Fate» Ep.2 - «Відеофанфіки»

Зображення
  «Island Fate» Ep.2 - «Відеофанфіки» Переозвучено українською. Проєкт створено як відеофанфік і не використовується у комерційних цілях. Діалоги не завжди відповідають оригіналу відео. Історія та текст вигадані автором.

«Island Fate» - Ep.1 - «У пошуках себе»

Зображення
  «Island Fate» - Ep.1 - «У пошуках себе» (укр. мова, скорочена версія) Переозвучено українською. Проєкт створено як відеофанфік і не використовується в комерційних цілях. Діалоги не завжди відповідають оригіналу відео. Історія та текст вигадані автором.

Китайський вислів: «Вилиту воду важко зібрати». Значення.

Зображення
  Вилиту воду важко зібрати 覆水难收 [fù shuǐ nán shōu] 🌿Значення🌿 Зробленого не повертаєш; минулому повернення немає; втраченого не повернути; слово не горобець, вилетить - не зловиш. 🌿 Історія походження 🌿 Розповідає історія про те, що неможливо змінити те, що вже зроблено. Князь Цзян був із авторитетної родини, але грошей у нього було зовсім мало. Через це його благовірна пішла від нього. Через кілька років правитель династії Чжоу проголосив його своїм радником. Дізнавшись, що Цзян зайняв таку високу посаду, його дружина пожалкувала про те, що пішла від нього, і захотіла повернутися. Тоді Цзян вилив з філіжанки воду на землю і сказав дружині, щоб вона зібрала її назад. Як не намагалася дружина, нічого крім бруду їй зібрати не вдалося. Чоловік заявив їй: "Після того, як ти пішла від мене, знову бути разом так само неможливо, як зібрати цю розлиту воду". 🌾📜🍀🌾📜🍀🌾📜🍀🌾📜🍀🌾📜🍀

Музичний релакс: ґуджен, піпа, бамбукова флейта, ерху. ☘️🎋🎍

Зображення
 Усім гармонії та затишку. 

КОНСПЕКТ 7. Вчимося читати: подвійний патчхім.

Зображення
  КОНСПЕКТ 7. Вчимося читати: подвійний патчхім . КОНСПЕКТ У ТЕЛЕГРАМІ ❗️ ПРОХАННЯ не розповсюджувати матеріал без посилання на нашу реліз-групу ClubFate: https://t.me/clubfate_ua https://t.me/clubfate Поважайте нашу працю. Весь матеріал було зібрано, перекладено й адаптовано нашою командою. Ми доклали чимало зусиль. Дякуємо за розуміння! ❗️ "Так, мені подобається, коли мене називають генієм плавання. Мені це подобається, але це також тяжкий тягар. Був час, коли я на воді триматися не міг. Навіть одну доріжку басейну важко пропливав, бо дихання не вистачало. І я сердився, коли бачив спини друзів, які плавали швидше за мене. З того часу я почав приходити на годину раніше за інших, а йти на дві години пізніше. Я був сповнений рішучості. Коли знаходжусь у воді, я більше ніколи не дивитимуся комусь у спину. Розчаруєтесь, якщо скажу, що я не геній?" (с) Хан І Ан, дарама «Школа 2015» Дорама «Школа 2015» Щоб досягти успіху, не обов'язково бути генієм. Головне — намагатися, працю...

КОНСПЕКТ 6. Вчимося читати: асиміляція.

Зображення
  КОНСПЕКТ 6. Вчимося читати: асиміляція. КОНСПЕКТ У ТЕЛЕГРАМІ ❗️ ПРОХАННЯ не розповсюджувати матеріал без посилання на нашу реліз-групу ClubFate: https://t.me/clubfate_ua https://t.me/clubfate Поважайте нашу працю. Весь матеріал було зібрано, перекладено й адаптовано нашою командою. Ми доклали чимало зусиль. Дякуємо за розуміння! ❗️ «Не потрап у пастку чужої мрії» «Усі твої мрії можуть стати реальністю. Тому продовжуй іти вперед, І ніколи не зупиняйся!» «Може, настане день, коли ми програємо, Але ж це не сьогодні! Сьогодні ми боремося!» «Навіть якщо я зазнаю невдачі, Я все одно бігтиму до своєї мрії» «Не відступайся від своєї мрії, ніколи!» BTS Чому в цьому конспекті так багато цитат BTS? Тому що впевнена, що серед вас багато АРМІ. Ми вже декілька конспектів присвятили читанню й до нас можуть все частіше закрадатися думки про те, що «я не зможу», «це важко», «я вже заплуталася/заплутався» тощо. Повірте, цим хлопцям теж буває важко, але вони продовжують йти вперед, бо мають мрію. О...