Публікації

Дорама "Марс" - 2 серія онлайн, українські субтитри та озвучка

Зображення
Дивитись дораму "Марс" онлайн2 СЕРІЯ

Реліз: українські субтитри та озвучення реліз-групи "ClubFate_UA" Переклад та редакція: Charmy
Озвучення: Lana (Лана)










СУБТИТРИ




ОЗВУЧКА


Дорама "Марс" - 1 серія онлайн, українські субтитри та озвучка

Зображення
Дивитись дораму "Марс" онлайн1 СЕРІЯ

Реліз: українські субтитри та озвучення реліз-групи "ClubFate_UA" Переклад та редакція: Charmy
Озвучення: Lana (Лана)










СУБТИТРИ




ОЗВУЧКА


Дорама "Марс" (21 серія, 2004, Тайвань)

Зображення
"МАРС" (2004)

Реліз: українські субтитри та озвучка, реліз-група "ClubFate_UA"
Переклад та редакція: Charmy

Країна: Тайвань
Рік: 2004
Жанр: драма, психологія, романтика, відносини, лайв-екшн
Серії: 21
Режисер: Цай Юе Сун
В дорамі знімались: 
Вік Чоу, Барбі Сюй, Сю Цзе Кай, Кінгон Ван, Чан Ко Чу, Ренцо Лю, Меган Лай, Ан Цзюнь Цань, Леон Дай та інші.



СЮЖЕТ

Дорама знята по японській сьодзе-манзі "Mars" (автор Fuyumi Soryo). Багато глядачів досі вважають, що ця екранізація сама вдала, і називають шедевральною спробою відтворити улюблену історію.
Головні герої наділені складними і глибокими характерами. Гра акторів вражає своєю природністю. Не залишать байдужими і екшн-сцени (як для дорами, знятої на той час). І особливе місце займають ОСТи, які у багатьох ще й досі знаходяться в плейлистах.
Історія розповідає нам про боязку та тиху дівчину Чі Ло, яку в підлітковому віці зґвалтував вітчим, та легковажного гонщика Ліна, який мав славу ще того бабія.  Він полюбляв випробовув…

Дорама "Володар дорам" - 3 серія онлайн, українські субтитри

Зображення
Дивитись дораму "Володар дорам" онлайн3 СЕРІЯ

Реліз: українські субтитри, реліз-група "ClubFate_UA" Переклад та редакція: Charmy

Дорама "Володар дорам" - 2 серія онлайн, українські субтитри

Зображення
Дивитись дораму "Володар дорам" онлайн2 СЕРІЯ

Реліз: українські субтитри, реліз-група "ClubFate_UA" Переклад та редакція: Charmy

РОЖЕВІ ОКУЛЯРИ (ефір 19.11.2016) Тема: Південна Корея

Зображення
Цікаве відео з цікаво поданою інформацією про Південну Корею.

РОЖЕВІ ОКУЛЯРИ (ефір 19.11.2016) Тема: Південна Корея

Дорама "Володар дорам" - 1 серія онлайн, українські субтитри

Зображення
Дивитись дораму "Володар дорам" онлайн1 СЕРІЯ

Реліз: українські субтитри, реліз-група "ClubFate-UA" Переклад та редакція: Charmy

Дорама "Володар дорам" (18 серій, 2012, Південна Корея)

Зображення
"ВОЛОДАР ДОРАМ" (2012)

Реліз: українські субтитри, реліз-група "ClubFate_UA"
Переклад та редакція: Charmy

Країна: Південна Корея
Рік: 2012
Жанр: драма, комедія, романтика
Серії: 18
Режисер: Hong SungChang / Хон Сончхан
В дорамі знімались: 
Kim MyungMin / Кім Мьонмін – Ентоні Кім
Jung RyuWon / Чон Рьовон – Лі Гоин
Choi SiWon / Чхве Сівон – Кан Хьонмін
Jung ManShik / Чон Мансік – О Чжінван
Oh JiEun / О Чжиин – Сон Міна
Jun MooSong / Чон Мусон - Ватанабе
Kwon HaeHyo / Квон Хехьо – Нам Унхьон


СЮЖЕТ

Сюжет "Володаря дорам" розвивається на тлі подій в корейському шоу-бізнесі, а саме в індустріїї розваг та виробництві дорам. Знімальний процес нагадує поле бою, і навіть без людських жертв не обходиться. Ентоні Кім (Кім Мьон Мін), блискучий генеральний директор телекомпанії "Імперія", ладен на все заради грошей, слави та успіху. Він своїм доторком, наче цар Мідас, створює високорейтингові дорами і популярних зірок Халлю, що приносять компанії гроші та авторитет. Але рапто…

Дорама "Незабуте кохання" - фото

Зображення
Дорама "Незабуте кохання" (2011 рік)
ФОТО
















Дорама "Незабуте кохання" (1/1 серія, 2011) - дивитись онлайн, субтитри та озвучка

Зображення
"НЕЗАБУТЕ КОХАННЯ" (2011)

Реліз: субтитри та озвучка, реліз-група "ClubFate_UA"
Переклад з англійської: VaiNary
Переклад на українську: Charmy

Озвучення: Lana (Лана)

Жанр: історичний, драма, романтика
Країна: Південна Корея
Тривалість: 01:07:26
Drama special від каналу KBS2
Режисер: Кім Санві
Актори: Чан Син Йон, Лі Чхон Хі, Ян Чжин У


СЮЖЕТ "Вони народилися в один день, в одну годину. Їм судилося бути разом у цьому житті та в наступному..."
Юна кісен Чо Йон пообіцяла подарувати свою першу ніч тому, хто зможе дістати її перстень зі ставка. Мін Чанві, син важливого сановника, втратив через неї голову. Він один з тих, хто за всяку ціну намагається дістати той перстень.
У нього є друг Ха Інсон, бідний янбан, котрий докладає усіх зусиль, щоб забезпечити матері достойне життя. Інсон дуже розумний. Він готується до державних іспитів, хоче стати чиновником.
Одного разу Чанві розповідає другу про свою біду – нерозділене кохання до Чо Йон. Тоді Інсон вирішує зустрітися з без…

2 УРОК КОРЕЙСЬКОЇ МОВИ

Зображення
ПриголосніЯк ми пам'ятаємо з першого уроку, в корейській мові існує 14 приголосних:
- 10 приголосних (назвемо їх простими): ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅎ;
- 4 приголосних з придиханням: ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ;
- 5 здвоєних приголосних: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ.  Сьогодні ми розглянемо не тільки назви приголосних і їх написання, а й трохи познайомимося з тим, як вони читаються в тій чи іншій ситуації. Це нам допоможе в майбутніх темах, коли ми почнемо вивчати читання. Також я підібрала два уроки різних вчителів (ви вже з ними знайомі по першому уроку). Вони допоможуть нам у вивченні цієї красивої мови. Тож почнемо. ПРИГОЛОСНІ ㄱ - Буква "кійок". Читається як "к" на початку і кінці слова, а також на стику двох глухих приголосних. Після дзвінкого приголосного або між двома голосними читається як "г". ㄴ - Буква "ніин". Читається як "н". ㄷ - Буква "тігит". Читається як "т" на початку і кінці слова, а також на стику двох глухих приго…

КОРЕЙСЬКА КУХНЯ: КІМБАП

Зображення
ПРО СТРАВУ Кімбап (кор. 김밥) - популярна страва корейської кухні. Являє собою роли, загорнуті в сушені пресовані листи «морської капусти» (김 - кім), наповнені приготованим на пару рисом (밥 - пап), з додаванням начинки, нарізаної або викладеної смужками, зазвичай квашених овочів, риби, морепродуктів, шинки і омлету. До столу кімбап подають нарізаним кружечками, які їдять, взявши паличками і вмочивши в соєвий соус з насінням кунжуту.
Кімбап пішов від японських ролів «футомакі», блюдо було запозичене під час японської окупації. Від суші (сусі) кімбап відрізняється тим, що рис майже не містить оцту. Також в кімбап не кладуть сиру рибу.
Зазвичай кімбап вживають на пікніках і взагалі на вулиці, а також в якості закуски, в цьому випадку кімбап подають з такуаном (маринований редис дайкон) або кімчі (гостро приправлені квашені овочі, в першу чергу, пекінська капуста). Склад Основний компонент кімбап - рис. Його підсолюють, додають кунжутне або перилове масло (жирне рослинне масло…

ЯПОНСЬКА КУХНЯ: Маринований дайкон «Такуан»

Зображення
ПРО СТРАВУ
Дайкон – коренеплідна рослина, підвид редьки посівної (Raphanus sativus) з сімейства капустяні (Brassicaceae). Коренеплід, на відміну від редьки, не містить гірчичних масел; на відміну від редиски, має досить помірний аромат. Вважається, що цей різновид редису ще в давнину був виведений японцями селекційним шляхом із лоби - азіатської групи сортів Редьки (Raphanus), що росте в Китаї. Переклад японської назви - «великий корінь». Індійська назва - «мулі». У літературі зустрічаються різні варіанти російських назв: «солодка редька», «білий редис». Застосування Рослина входить в щоденний раціон японців і займає перше місце по площі посіву серед овочевих культур в Японії. Крім Японії її вирощують у багатьох інших країнах Південно-Східної Азії, Європи, Америки. Дайкон - важливий інгредієнт японської кухні. Редька дайкон може маринуватися в оцті, в сирому вигляді подається в салатах і як гарнір для сашимі. Тертий дайкон часто використовується як гарнір для смаженої риб…