«Останній самурай» — дивовижна історія,
яка стала основою фільму
 |
| Актор Том Круз у ролі самурая та його історичний прототип. |
Сьогодні хочемо розповісти історію про знаменитого воїна Японії, що мав європейське походження, але по духу став японським самураєм.
«Останній самурай» — досить гарний, хоч і недооцінений фільм із Томом Крузом у головній ролі. Він подається цікавим і видовищним чином. Як і багато інших голлівудських епосів, фільм не є точною правдою. Можемо самі оцінити, наскільки сильно перестаралися голлівудські сценаристи, створюючи образ безстрашного європейця, що воював з самураями.
Багато століть влада Японії не пускала в країну іноземців, адже європейські торговці привозили з собою зброю та товари з усього світу. Побоюючись розвалу традиційних цінностей, феодальний уряд, Сьоґунат Токуґава, вигнав усіх іноземців з островів, залишивши для торгівлі лише невеликий порт Нагасакі.
Минуло двісті років, перш ніж японці задумалися про своє відставання від інших країн світу. У 1853 році до японських островів прибув великий американський флот, що складався з сучасних на той час парових кораблів. Під загрозою гармат американці змусили Японію підписати договір про мир, дружбу та торгівлю. Не дивно, що здоровий глузд переміг, коли «середньовічні» японці побачили нові військові кораблі у своїх бухтах. Вони відкрили торгівлю, заохочуючи культурний обмін, щоб наздогнати сучасну епоху.
 |
| Флот Метью Перрі (США) прибув до берегів Японії. Фрагмент картини. |
Події фільму «Останній самурай» охоплюють цікавий час та місце: Японію кінця XIX століття, епоху Реставрації Мейдзі. Це був складний період історії країни, коли феодальна Японія ставала сучасною монархією на зразок великих європейських держав, відбулася політична, соціальна та індустріальна революція. Велась модернізація у всіх сферах, зокрема еволюція військової справи та зниження політичної та військової ролі самураїв – середньовічних лицарів, що борються мечами та луками. Тепер Японія закуповувала на Заході сучасну вогнепальну зброю. А для навчання імператорської армії наймалися офіцери з «найдосвідченіших» країн світу – Франції, Великобританії, США.
 |
Молодий імператор Мейдзі (Муцухіто).
|
 |
| Французькі військові фахівці перед відправкою до Японії, 1866 рік. |
 |
Бій імператорських військ та самураїв. Скріншот із гри Total War: Shogun 2 - Fall Of The Samurai |
Голлівуд спростив сценарій фільму, щоб показати самураїв як простих і добрих людей, а модернізацію Японії – як щось погане та гнітюче. Насправді під час Реставрації Мейдзі відбувався перерозподіл соціальних класів. Новий уряд скасував касту самураїв, які правили жорстокою рукою і займалися переважно сільським господарством. Це і стало причиною заколоту.
У фільмі «Останній самурай» в одне ціле поєднується кілька повстань, які з історії тривали протягом багатьох років. Вигаданий лідер Кацумото був створений на основі особистості впливового Сайґо Такаморі, лідера останнього бунту.
 |
Битва за гору Табарудзака. Самураї праворуч, у них вогнепальна зброя,
а їхні офіцери одягнені в європейські мундири. |
Самураї у сценах битв фільму зображені з розважальної точки зору. Перший бій показує, як вони вміло орудують мечами і луками, щоб розгромити озброєну, але недосвідчену армію імператора Мейдзі.
 |
| Солдати Сьоґуната Токуґава на марші, 1864 рік. |
Історія, однак, відображає зовсім інший бік. У той час, як один із перших бунтів проходив без сучасної зброї, то в інших повстаннях використовувалися сучасні засоби ведення війни.
Повстанці Такаморі використовували гвинтівки та часто носили мундири західного стилю, і лише деякі використовували традиційні самурайські обладунки. У повсталих було понад 60 артилерійських знарядь і вони їх активно застосовували.
 |
| Керівник повстання самураїв Сайґо Такаморі зі своїми офіцерами. |
 |
| Імперські війська висаджуються в Йокогамі та готуються йти у похід проти повстання Сацума, 1877 рік. |
Імператорська армія останню битву при Сироямі, як і у фільмі, справді виграла через переважну кількість (близько 30 тисяч солдатів проти 300-400 самураїв). Остання самогубна атака самураїв була такою ж символічною, як це представлено у фільмі.
Хоча капітан Олгрен здається вигаданим, чужим персонажем, він, тим не менш, має реальний історичний прототип з напрочуд схожими поглядами та вчинками. На створення персонажа, якого грає Том Круз, сценаристів надихнув француз Жюль Брюне (Jules Brunet) (фото 1). У 1867 році його направили навчати японських солдатів використовувати артилерію. З початком повстання самураїв він міг повернутися до Франції, але залишився і в цій громадянській війні бився на стороні, що програла за Сьоґунат. Він брав участь у славній та епічній останній битві при Хакодаті. Паралелі між Брюне та Олгреном показують, що історія першого безперечно справила великий вплив на фільм.
 |
| Самураї, одягнені в західний костюм. |
«Останній самурай» поєднує більше десяти років реальної історії в коротку розповідь, при цьому змінюючи французького героя на американського. Також значно змінено кількісне співвідношення сторін: нова влада показана «злою і пригноблюючою». Насправді вона дала японцям свободу вперше у їхній історії.
ЦИТАТИ З ФІЛЬМУ
🌿🌿🌿
Кажуть, що Японія створена мечем. Кажуть, стародавні боги опустили кораловий меч в океан, а коли виймали його, чотири чудові краплі впали з меча в океан і стали ці краплі островами Японії. А я кажу, Японія створена жменькою сміливців, воїнів, які готові віддати свої життя за те, що стало забутим словом «Честь».
— Саймон Ґрехем (перекладач)
Нейтан Олгрен, знайомтеся — містер Омура з Японії та його помічник. Я вже кинув спроби вимовити його ім'я.
— Полковник Баґлі
У мене була погана звичка говорити правду в країні, де ніхто ніколи не говорить те, що думає. Так що тепер я дуже точно перекладаю все те, що люди брешуть один одному.
— Саймон Ґрехем (перекладач)
Зебулон Ґант: Гей ви, маленькі мерзотники! Ви стоятимете смирно, або я особисто надеру всі далекосхідні д***и, які трапляться на очі!
Нейтан Олгрен: Чудово, сержант.
Зебулон Ґант: Головне — порозумітися, сер, і все буде в порядку.
— Зеб тренує японських новобранців
Наші звичаї здаються вам дивними, але й ви дуже дивуєте. Для нас, якщо людина відмовляється називати своє ім'я, це велика грубість навіть по відношенню до ворога.
— Кацумото
Коли я приходжу до цього саду, створеного моїми предками, я згадую: як і ці квіти, всі ми вмираємо. Відчувати життя в кожному зітханні, у кожній чашці чаю, у кожному житті, яке ми забираємо — це шлях Воїна; це і є — бусідо.
— Кацумото
Імператор: Ви повстали проти мене, мій наставнику.
Кацумото: Ні, Великий. Я повстав проти ваших ворогів.
Імператор: Вони мої радники, як і Ви.
Кацумото: Вони дають поради лише у своїх інтересах.
Нехай людина робить те, що має, — настане час, і вона дізнається про свою долю.
— Нейтан Олгрен
Хіґен: Ти теж боротимешся з Ними?
Нейтан Олгрен: Якщо вони прийдуть сюди, то так.
Хіґен: Але чому?
Нейтан Олгрен: Тому що вони прийдуть, щоб зруйнувати те, що я полюбив.
Імператор: Розкажіть, як він помер.
Нейтан Олгрен: Я розповім Вам, як він жив.
------------------------------------------------
Робота з інформацією: Milana Kovalli
Коментарі
Дописати коментар