Дорама «Купець із Чосону» (50 серій, 2001-2002, Південна Корея)

 «КУПЕЦЬ ІЗ ЧОСОНУ» (2001-2002)

Merchant of Joseon / Sangdo / Merchant / 상도 / 商道

🌿 Реліз-група «ClubFate-UA»: 

📚📒 Аматорський переклад з англійської та корейської мов, доповнення, таймінг: Milana Kovalli

📝 Переклад і консультації з корейської мови: Lana

*Від перекладача.
У зв'язку з уточненнями інформації та доповненнями деякі серії можуть оновлюватися та перезаливатись.

У ролях: Лі Дже Рьон, Кім Хьон Джу, Лі Сун Дже
Серій 50 по 65 хв.
Країна: Південна Корея
Роки випуску: 2001-2002

📺 ДИВИТИСЬ ДОРАМУ: 


Проект НЕКОМЕРЦІЙНИЙ! Призначений для домашнього ознайомчого перегляду.
Без дозволу не розповсюджувати! Сподіваємось на ваше розуміння.

СЮЖЕТ

В основі сюжету історія життя одного з найвідоміших купців епохи Чосон – Ім Сан Ока (1779-1855).
У цій історії Ім Сан Ока чекає багато подорожей, пригод та незвичайних випробувань, що випали на його долю.
А також справжня дружба і міцне кохання, пронесене крізь довгі роки.
Це історія людини, яка своєю працею та завзятістю піднялася з простого робітника до королівського чиновника.

© Milana Kovalli, ClubFate

✍️ Сценарій серіалу написаний на основі книги письменника Чхве Ін Хо «Купець із Чосону», який і виступив співавтором сценарію серіалу.



Саґик — жанр фільму або телесеріалу, заснований на історичних особах або включає історичні події, або використовує історичні епохи. Слово «саґик» буквально означає «історичний серіал», але поняття в основному використовується для серіалів, дія яких відбувається в Кореї до 1897 року.

Популярні теми, які відносять до саґиків, — це відомі битви, королівська влада, відомі військові командири та політичні інтриги.


Коментарі

  1. Лана05.06.22, 00:31

    Раджу цю дорамку усім, хто цінує якісне корейське історичне кіно. У цій роботі багато мудрості і життєвих цінностей. Чудовий каст, жива гра акторів, поєднання драми і відмінного гумору. Дивлюсь із задоволенням. Дякую за переклад цього чудового саґику! ☕️🍰🌺

    ВідповістиВидалити
  2. Milana Kovalli21.06.22, 23:47

    Рекомендую до просмотра! Дуже цікавий сюжет серіалу, який з першої серії захолює глядача неймовірними пригодами і непередбачуваними обставинами, в які потряпляє головній герой Ім Сан Ок і його оточення. Також в дорамі є багато аутентичних історичних цікавинок тогочасної Кореї, на той момент королівства Чосон. Традиції та звичаї, домівки, одяг, спілкування між простими людьми та між різними класами суспільства, торгові перипетії і ще багато чого неймовірно рідкісного і унікального.
    Всім бажаю приємних вражень від перегляду цього гостроцікавого серіалу!

    ВідповістиВидалити

Дописати коментар