Китайські прислів'я
🌿 Без звичайних людей немає великих.
🌿 Без предмета і тіні немає.
🌿 Велика річка тече тихо, розумна людина не підвищує голосу.
🌿 Вік живи — вік учись. 活到老，学到老 [huó dào lǎo, xué dào lǎo]
🌿 Вітер та квітка вишні не можуть бути добрими друзями.
🌿 Вода в річці, хоч якою грізною б не була - не тягне дерево на дно: не може потопити вона те, що породила.
🌿 Вода з маленької канави велику річку не забруднить.
🌿 Вода очищає зовні, а сльози зсередини.
🌿 Вода сама собі шлях прокладе.
🌿 Говори там, де слухають, лий воду туди, де вона всмоктується.
🌿 Діамант, що впав у багнюку, все одно залишається діамантом, а пил, що піднявся до небес, так і залишається пилом.
🌿 Завжди дивися на речі зі світлого боку, а якщо таких немає – натирай темні, доки не заблищать.
🌿 За надмірною скромністю ховається гордість
🌿 Зроби все, що можеш, а в іншому покладись на долю.
🌿 Кінець балаканини - початок справи.
🌿 Коли човен досягне кінця мосту, він сам попливе прямо разом із потоком. 船到桥头自然直 [chuán dào qiáotóu zì rán zhí]
Значення: все буде добре; не потрібно заздалегідь панікувати - все налагодиться само собою; вихід завжди знайдеться.
🌿 Краще один день бути людиною, ніж тисячу днів бути тінню.
🌿 Куди тече вода, туди і риба пливе.
🌿 Людина, яка змогла зрушити гору, починала з того, що перетягувала з місця на місце дрібні камінці.
🌿 Можна сидіти і нескінченно скаржитися або говорити на тему того, що варто б зробити, а можна просто встати і зробити справу. 坐而言，不如起而行 [zuò ér yán, bù rú qǐ ér xíng]
🌿 Море тому велике, що і дрібними річками не гидує.
🌿 Найкращий бій той, якого не було.
🌿 Найкращий час, щоб посадити дерево, було двадцять років тому. Наступний час – сьогодні.
🌿 Найпрекрасніше у світі видовище - це дитина, яка впевнено йде по дорозі життя після того, як ви вказали їй шлях.
🌿 Не бійся, що не знаєш, – бійся, що не вчишся.
🌿 Не говоріть, якщо це не змінює тишу на краще.
🌿 Не переживши зимовий холод, не пізнаєш тепло весни. 不经冬寒，不知春暖 [bùjīng dōnghán bùzhī chūnnuǎn]
🌿 Не уподібнюйся до птаха, що голодує зі страху перед пугалом.
🌿 Ніхто не повертається з подорожі таким, яким він був раніше.
🌿 Пестити дитину - все одно що кинути її.
🌿 Подорож у тисячу миль починається з одного кроку.
🌿 Подумавши - зважуйся, а наважившись - не думай.
🌿 Сам себе не поважаєш — і інші тебе не поважатимуть.
🌿 Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги.
🌿 Справедливий до себе ставиться суворо, до інших — поблажливо.
🌿 Справи говорять голосніше за слова.
🌿 Струмок тече, а каміння залишається лежати.
🌿 Схвильована людина — як човен, що відірвався від причалу.
🌿 Ти сказав - я повірив, ти повторив - я засумнівався, ти почав наполягати і я зрозумів - що ти брешеш.
🌿 Товариша без вади не буває. Якщо шукатимеш ваду - залишишся без товариша.
🌿 Тому, хто нікуди не пливе, не буває попутного вітру.
🌿 Ударом воду не розділиш, вогонь та воду не з'єднаєш.
🌿 У кого весела вдача, той і крізь залізо пройде.
🌿 У новій посудині вода свіжа.
🌿 Усі річки впадають у море; всяка річ повертається до свого господаря.
🌿 Характер людини можна визначити за тим жартом, на який він ображається.
🌿 Хижа, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
🌿 Холодний чай і холодний рис терпимі, але холодний погляд і холодне слово — нестерпні.
🌿 Чи хороший лук — залежить від руки, що його натягує.
🌿 Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
🌿 Якщо вода прозора зверху, вона прозора і знизу.
🌿 Якщо коріння бур'яну не буде видалено під час прополювання, бур'яни виростуть знову, коли подує весняний вітер. 斩草不除根，春风吹又生 [zhǎn cǎo bù chú gēn, chūn fēng chuī yòu shēng]
Значення: необхідно закінчити завдання повністю, або праця може не дати результату.
🌿 Якщо проблему можна вирішити, то не варто турбуватися про неї, якщо її вирішити не можна, то турбуватися про неї марно.
🌿 Якщо ти спіткнувся і впав, то це ще не означає, що ти йдеш не туди.
Коментарі
Дописати коментар