Півонія як символ у китайському живописі

Півонія - квітка, яка традиційно в Китаї вважається «царицею квітів», уособлюючи благородний характер, знатність і багатство. У китайській мові «півонія» звучить як мудань (牡丹) або фугуйхуа – «квітка знатності та багатства» (富贵花, fùguìhuā). Це одна із тих квітів, які символізують весну. 

Тонкий аромат півонії приваблює комах, перш за все метеликів, тому часто можна зустріти зображення півонії та метелика, які стали одним із найулюбленіших образів у китайському мистецтві. У цьому випадку півонія символізує жіночий початок, а метелик – чоловічий. 

Одну з назв півонії - фугуйхуа - прийнято обігравати в численних побажаннях. Півонія 富贵花 і метелик 蝴 蝶 (худе húdié) втілюють побажання 福 叠富贵 – «щастя, багатства та знатності». В даному випадку ієрогліф 蝴 (ху) співзвучний ієрогліфу 福 (фу - "щастя"), а 蝶 (де) - ієрогліфу 叠 (де - "нашаровувати, скласти"). Окрім цього, зображення квітучих півонів втілює побажання «процвітання, багатства та слави» 荣华富贵 (жунхуа фугуй).

Півонія — квітка імператорів. Це символ багатства, достатку, почесті та кар'єрного зростання. Так само півонія - це людська краса, романтика, пристрасть, кохання.

Художник Wanan, професор, голова Академії живопису.